Articles populaires – Jo et Huguette in West America

26 mai 2015

Lompoc - Malibu

Link for english traduction 23 mai : Lompoc - Goleta Nous avons quitté le River Park de Lompoc à 8h ce matin, pour entamer une montée lente de 25 km avant de plonger à nouveau vers le Pacifique en direction de Santa Barbara. Nous sommes contraints de...

Posté par Lbj1 à 02:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: californie, fraises, Lompoc, Malibu, Santa Barbara, plage, pollution, pétrole

Partager cet article

25 avril 2015

L'Ouest américain : tout un programme !

Nous voici prêts pour un nouveau périple à vélo au départ de San Francisco. Huguette va découvrir la cité qualifiée comme l'une des plus belles du monde. Nous allons longer la côte pacifique jusqu'à Los Angelès, une cité bien plus grande et dépaysante...

Posté par Lbj1 à 13:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Brice Canyon, La Tahoe, Las Vegas, Monument Valley, Nappa Valley, San Francisco, Zion Canyon, Los Angeles

Partager cet article

8 juin 2015

De Grand Canyon à Monument Valley

Link for english traduction 5 juin : De Grand Canyon à Monument Valley. Nous retraversons le "Kaibab National Forest" pour pénétrer dans le territoire des Indiens Navajo, une vaste région du Nord Est de l'Arizona qui déborde sur le Nouveau Mexique et...

Posté par Lbj1 à 01:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Monument Valley, Navajo, grand canyon, Arizona, Kaibab National Forest, Vermillon Cliffs National Monument

Partager cet article

17 mai 2015

De San Francisco à Big Sur

Link for english traduction 13 mai : San Francisco - Half Moon Bay Nous avons quitté SF ce matin, heureux de prendre la clé des champs. Nous laissons derrière nous cette ville grouillante avec ses habitants connectés 24h/24, l'Iphone en permanence à la...

Posté par Lbj1 à 03:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: San Francisco, big sur, californie, fraises, océan, pentes

Partager cet article

27 mai 2015

Malibu - Los Angeles

Link for english traduction 25 mai : A Malibu, le RV Park voulait nous facturer 78 dollars la nuit. Nous avons préféré poursuivre notre route vers un State Park. A 4 km de ce dernier, nous n'avions plus de ressources pour l'atteindre. Nous avons campé...

Posté par Lbj1 à 01:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Los Angeles, Malibu, Beverly Hills, Hollywood Boulevard, Studio Universal

Partager cet article

12 juin 2015

De Delta (Utah) à Eureka (Nevada)

Link for english traduction 10 juin : De Delta (Utah) à Eureka (Nevada) Pour moi, refaire la route 50 est un vrai pèlerinage. Cette route que j'avais tant craint, me charge encore d'émotions. Cette fois, c'est Huguette qui vous la raconte : " Me voilà...

Posté par Lbj1 à 01:16 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Eureka, Middle Gate, Sur ma route, loneliest road of America, La route 50

Partager cet article

6 juin 2015

Grand Canyon

Link for english traduction 4 juin : de Zion (Utah) à Monument Valley (Arizona) - Suite Après la ville de Kanab, nous entrons en Arizona. Nous traversons le "Kaibab National Forest", une magnifique forêt de pins avec aussi quelques bouleaux. Les feuilles...

Posté par Lbj1 à 20:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Monument Valley, grand canyon, Arizona, Kaibab National Forest, North Rim

Partager cet article

1 mai 2015

Craig et Gene : un couple extraordinaire

Link for english traduction Craig est américain et professeur d'espagnol. Geneviève, originaire des Philippines est infirmière. Le couple est "détonnant". Ils ont vécu plusieurs années sur tous les continents (Europe, Asie, Australie, Afrique, Amérique...

Posté par Lbj1 à 11:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: San Francisco, Silicon Valley, cablecar, Fisherman's Wharf

Partager cet article

31 mai 2015

Visite de Las Vegas

Link for english traduction 30 mai : visite de Las Vegas Hier après midi, lorsque nous sommes descendus du bus, la température était de 37˚C. Nous avons remonté nos vélos et pris la route vers l'avenue Edison à 10 km, où nous attend Lauriann, notre hôte...

Posté par Lbj1 à 18:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Las Vegas, casinos, paris artificiel, sécheresse

Partager cet article

12 juin 2015

De Eureka à Fallon

Link for english traduction 11 juin : De Eureka à Fallon Nous poursuivons la route 50 sur les traces de Roll 2 et Joinamerica. Nous passons à Austin, un village de Far West. Comme dans tous les villages, il y a un ou plusieurs jardins publics avec des...

Posté par Lbj1 à 20:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Eureka, Austin, Fallon, Far West

Partager cet article

3 juin 2015

De Las Vegas à Zion Canyon

Link for english traduction 2 juin : Las Vegas - Zion Canyon Nous sommes allés ce matin louer une voiture à l'aéroport. Nous voici devenus de vrais américains. Nous roulons désormais en GMC Yukon, un SUV tout automatique de 5,50 m de long. Nous rendrons...

Posté par Lbj1 à 05:23 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Las Vegas, Zion Canyon, GMC Yukon, Zion National Park

Partager cet article

30 mai 2015

Los Angeles - Las Vegas

Link for english traduction 28 mai : Journée supplémentaire à Los Angeles Finalement, nous décidons de rester une journée supplémentaire pour visiter le centre ville. Nous prenons le "Sunset Boulevard" pendant 15 km pour nous y rendre. Le centre ville...

Posté par Lbj1 à 04:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Las Vegas, Los Angeles, nevada

Partager cet article

8 juin 2015

Le lac Powel

Link for english traduction 7 juin : Le lac Powell Nous nous sommes installés hier soir dans le camping de Page, au bord du Lac Powel à la frontière entre l'Arizona et l'Utah. Les caravanes ou camping cars sont plus grandes qu'une maison classique française....

Posté par Lbj1 à 02:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Lac Powel, glen canyon, indien navajo

Partager cet article

26 juin 2015

De Napa à Sonoma

25 juin : De Napa à Sonoma Après 3 nuits au Skyline Park, nous quittons la Napa Valley pour Sonoma une autre vallée viticole. La route est bordée de vignes. Chaque pied est équipé d'un dispositif d'arrosage par goute à goute tant le sol est aride. Certaines...

Posté par Lbj1 à 02:18 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Bulls Chicago, Nazr Mohammed, Sonoma

Partager cet article

14 juin 2015

De Fallon au Lac Tahoe

Link for english traduction 12 juin : De Fallon au Lac Tahoe Avant de reprendre la route cet après-midi, nous visitons le très joli musée de Fallon qui explique formidablement bien l'histoire du Pony Express, la ligne postale légendaire qui ne fonctionna...

Posté par Lbj1 à 02:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Fallon, Lac Tahoe, Top Gun

Partager cet article

21 mai 2015

De Big Sur à Lompoc

Link for english traduction 15 mai : Journée de repos à Big Sur Big Sur n'est ni une ville, ni un village. C'est une région sauvage bordant le Pacifique de Monterey à Luisa avec ses falaises abruptes qui plongent dans l'océan. Jack Kerouac a écrit un...

Posté par Lbj1 à 22:16 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: big sur, californie, Lompoc

Partager cet article

3 juillet 2015

De Novato à Sausalito

1 juin : De Novato à Mill Valley Nous avons quitté Kent, Charlotte et leur grande maison pour nous rendre à Mille Valley où nous attend Marc, un nouvel hôte qui nous héberge pour les 2 prochaines nuits. Nous sommes très proches de la baie de San Pablo...

Posté par Lbj1 à 07:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: San Francisco, Mill Valley, Sausalito

Partager cet article

5 juillet 2015

De Mille Valley à San Francisco

3-6 juillet : De Mill Valley à San Francisco Nous avons remercié Marc pour nous avoir hébergé deux nuits et pour avoir partagé ses deux dîners dans sa grande maison sur les hauteurs de Mille Valley. Marc est une personne très intéressante, avec qui, nous...

Posté par Lbj1 à 23:52 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: San Francisco, Fischdrman's Warf, Golden gate Bridge

Partager cet article

1 juin 2015

Journées de relaxation au Nord de Las Vegas

Link for english traduction 31 mai -1er juin : Journées de relaxation Avant de poursuivre notre voyage, nous prenons deux jours de relaxation pour faire quelques réparations et nous occuper de la location d'un mini van pour la visite des parcs nationaux....

Posté par Lbj1 à 21:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Las Vegas, Repos, réparation entretien vélo

Partager cet article

13 mai 2015

Derniers jours à SF avant le départ vers Los Angeles

Link for english traduction Cela fait maintenant une semaine que nous sommes à San Francisco. Ce matin, nous prenons la route en direction de Los Angeles en longeant la côte Pacifique. Voici les dernières photos de S.F. Huguette devant la maison bleue...

Posté par Lbj1 à 00:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: San Francisco, maison bleue

Partager cet article

10 juin 2015

Visite de "Bryce Canyon State Park"

Link for english traduction 9 juin : Visite du Parc National de Bryce Canyon Bryce Canyon est le plus petit des parcs nationaux visités, mais il est aussi, selon nous, le plus beau. Nous bénéficions d'une lumière exceptionnelle après les orages de ces...

Posté par Lbj1 à 17:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Bryce Canyon, route 50

Partager cet article

23 juin 2015

De Winters à Napa

Link for english traduction 23 juin : De Winters à Napa Huguette n'avait encore jamais dormi dans un city park (jardin public). Il y en a deux dans le bourg de Winters dont un avec un restroom (sanitaires). Seulement nous sommes le jour de la fête des...

Posté par Lbj1 à 19:28 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Napa Valley, lac Berryessa

Partager cet article

21 juin 2015

De Shingle Spring au Lac Folsom

Link for english traduction 1 9 Juin : De Shingle Spring au Lac Folsom La route 50 continue jusqu'à Sacramento. Elle devient "freeway" et n'est donc plus accessible aux cyclistes. Nous prenons donc des routes parallèles et jouons à cache cache avec elle...

Posté par Lbj1 à 01:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Folsom, Sacramento

Partager cet article

18 juin 2015

A l'assaut de la Sierra Nevada

Link for english traduction 16 juin : À l'assaut de la Sierra Nevada La nuit a été très fraiche dans notre petit camping de Sorensens. Il faisait 2 ˚C à 6h ce matin. Heureusement en Amérique, il y a de bonnes fées. Voyant la légèreté de nos sacs de couchage,...

Posté par Lbj1 à 01:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: kit carson, sierra nevada

Partager cet article

9 juin 2015

Du lac Powell à Brice Canyon

Link for english traduction 8 juin : Du lac Powell à Brice Canyon Nous voici à nouveau dans l'Utah. Nous repassons par le joli village que nous avions aimé sur le trajet aller. Puis peu à peu, nous prenons de l'altitude vers le plateau de Sunset Cliffs....

Posté par Lbj1 à 23:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Brice Canyon, Lac Powel